Apprendre rdiger votre cv en russe

Prparer son curriculum vitae en russe curriculum vitae : резюме Ce cours donne des conseils, ceux-ci doivent tre adapts en fonction de vos spcialits, de votre domaine d'activit,


08-13-2015, 06:42 PM
  #1
amira mira
M5znUpload
   amira mira
 
: Apr 2015
: 1,243
Apprendre rdiger votre cv en russe

< Prparer son curriculum vitae en russe

curriculum vitae : резюме

Ce cours donne des conseils, ceux-ci doivent tre adapts en fonction de vos spcialits, de votre domaine d'activit, et des nouvelles lois ventuellement.


Prsentation (Представьтесь)

Indiquez vos noms, prnoms et patronyme si vous en avez un (фамилия, имя, отчество), de prfrence en majuscules et en gras, ainsi que votre date de naissance (дата рождения). Ensuite ajoutez votre adresse email (Контактные адреса - электронный) ainsi que le numro de tlphone (номер телефона).


Titre ou poste vis (Цель)

Indiquez les responsabilits (должности) que vous souhaitez assumer. Ce doit tre court et prcis.


Formation (Образование)

Ici, vous indiquez les diplmes que vous avez obtenu. Indiquez les diplmes de l'ducation suprieure, le bac ou le brevet par exemple ne sont pas ncessaires. Pour chaque diplme, il faut bien-sr indiquer le titre du diplme, mais aussi l'tablissement qui l'a mis, ainsi que la ville.

Si vous avez suivi des formations en entreprise, vous pouvez aussi les ajouter, les stages aussi peuvent tre placs ici.

Vocabulaire pour la formation

formation (en entreprise) : обучение

master : мастер

mathmatiques : математика

informatique : информатика

science : наука

biologie : биология

droit : право

marketing : маркетинг

management : менеджмент - управление

cole d'interprtariat : школа переводчиков

finance : финансы


Exprience professionnelle (Опыт работы)

C'est la partie la plus volumineuse du cv. Pour chaque exprience ou projet vous devez prsenter les points suivants :

период времени с точностью до месяца : la priode pendant laquelle vous avez occup ce poste, au mois prs.

место работы : nom de l'entreprise ou non du projet

краткая характеристика проекта на 1-2 строчки : une courte description du projet sur une ou deux lignes.

используемый инструментарий : les technologies ou logiciels qui peuvent avoir de la valeur aux yeux de votre recruteur.

ваша роль в выполняемой работе : et bien-sr votre rle dans cette organisation.

Vocabulaire pour l'exprience professionnelle

dveloppeur : программист

designer : дизайнер

manager : менеджер

vendeur : продавец

comptable : бухгалтер

cuisinier : повар

boulanger : пекарь

serveur : официант



Informations complmentaires - дополнительные сведения

- Vous pouvez ajouter ici de vos comptences en langues trangres (Владение иностранными языками).

- Vos comptences spcifiques en informatique (Работа с компьютером).

- Permis de conduire, possession d'une voiture (Водительское удостоверение, наличие автомобиля).

- Enfin, vous pouvez ajouter deux ou trois passions (увлечения).


Diffrences avec les cv en franais

Ce n'a pas t nonc jusque l, mais il n'y a pas de photo sur le cv.

Si vous n'tes pas Russe, vous pouvez indiquer votre nationalit, et prciser si vous avez dj un permis de travail ou non.

Plus qu'en France, il est important de faire tenir le cv sur une page.




: - :


Apprendre rdiger votre cv en russe apprendre

amira mira    

()

(Tags)
apprendre, rdiger, russe, votre


« | »


Facebook Comments by: ABDU_GO -

12:20 PM.

VueScan Pro 9.5.85 (x86/x64) Multilingual @ iShowU Studio 2.0.5 MacOSX @ Cakewalk SONAR Platinum v23.8.0.30 Rebuild 2 WiN @ Black Octopus Sound Leviathan 2 WAV MiDi @ KeepVid Pro 6.4.1.1 Multilingual @ Video Rotator 4.1 Portable @ PDFZilla 3.6.0 @ EasyFrame 2.6.1 MacOSX @ Autodesk EAGLE Premium v8.3.1 macOS @ Video Rotator 4.1 @ Loopmasters Tamra Keenan Vocal Acapellas WAV REX @ HOFA Super Bundle v2017.08 WiN @ Super MP3 Converter 6.2.39 Multilingual MacOSX @ 004917626667716 @ 004917626667716 @


- - -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149