Proverbes russes


اللغات الأخرى خاص بجميع اللغات الاخرى

Proverbes russes

اللغات الأخرى


Proverbes russes

Proverbes Amitié Гусь свинье не товарищ Gus' svin'e ne tovarish Traduction : L'oie n'est pas l'amie du cochon. C'est-à-dire que les gens différents ne peuvent pas être amis.


إضافة رد
قديم 08-13-2015, 06:53 PM
  #1
amira mira
M5znUpload
 الصورة الرمزية amira mira
 
تاريخ التسجيل: Apr 2015
المشاركات: 1,243
افتراضي Proverbes russes

< Proverbes Amitié

Гусь свинье не товарищ Gus' svin'e ne tovarish
Traduction : L'oie n'est pas l'amie du cochon. C'est-à-dire que les gens différents ne peuvent pas être amis.

Друзья познаются в беде Druz'ya poznautsya v bele
Traduction : On connait mieux ses amis dans le malheur.

Не плюй в колодец, пригодится воды напиться Ne pluj v kolodets, prigoditsya vodi napit'sya
Traduction : Ne crache pas dans le puis, qui te servira pour boire de l'eau.
*****alent en français : Il ne faut pas dire Fontaine, je ne boirai pas de ton eau.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей Ne imej sto rublej, a imej sto druzej
Traduction : Il n'a pas 100 roubles, mais il a 100 amis.

На вкус и цвет товарища нет Na vkus i tsvet tovarisha net
Traduction : Pour les goûts et couleurs, pas de compagnon.
*****alent en français : Chacun ses goûts.

С кем поведешься, от того и наберешься S kem povedesh'sya, ot togo i naberesh'sya
Traduction : Avec qui tu te promènera, à celui-là tu rassembleras.

Старый друг лучше новых двух Staryj drug luche novykh dvukh
Traduction : Les vieux amis sont meilleurs que les nouveaux amis.

Proverbes Famille

Яблоко от яблони недалеко падает Yabloko ot yabloni nedaleko padaet
traduction : La pomme ne tombe jamais loin du pommier.
*****alent en français : Les chiens ne font pas des chats


Proverbes russes proverbes

amira mira غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
proverbes, russes


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة



الساعة الآن 12:02 PM.

اخر المواضيع

الفوائد الصحية والعلاجية من زيارة تركيا @ الشهادة العقارية هي النموذج الأنسب لأساس تركيا @ تسجيل عضويه اوريفليم @ توزيعات التخرج والنجاح 1438هـ @ Gom player 2017 @ أفضل طرق تنزل الفيديوهات من المواقع الشهيرة @ شركة رش مبيدات بالاحساء0558973863 @ شركة تنظيف كنب بالاحساء 0558973863 @ شركة المثالي ماكس للخدمات المنزلية @ شركة فرسان التميز للخدمات المنزلية @ دورات المشتريات والمخازن واللوجستيات | سبتمبر 2017 @ سياحة و رحلات اسطنبول تكشف عن أكبر سجادة توليب في العالم @ قال الأمير الشهابي لخادمه يوما": @ مستثمر سعودي يشيد بمتانة الاقتصاد التركي و يحثّ على الاستثمار فيه @ دوةر إدارة المكاتـــب الأماميــــــــة/الخليج للتدريب @



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149