اللغات الأخرى خاص بجميع اللغات الاخرى

Cours : Les verbes de mouvement, transporter / porter / conduire

Transporter / Porter / Conduire Les verbes de déplacement que nous allons voir sont ceux qui véhiculent l'idée de porter quelque chose, d'avoir quelque chose ou quelqu'un à emmener.


إضافة رد
قديم 08-13-2015, 07:00 PM
  #1
amira mira
M5znUpload
 الصورة الرمزية amira mira
 
تاريخ التسجيل: Apr 2015
المشاركات: 1,243
افتراضي Cours : Les verbes de mouvement, transporter / porter / conduire

< Transporter / porter / Conduire

Les verbes de déplacement que nous allons voir sont ceux qui véhiculent l'idée de porter quelque chose, d'avoir quelque chose ou quelqu'un à emmener. Afin de trouver le bon verbe, il faudra distinguer les cas où l'on est à pieds ou non, et analyser le contexte en général.

Возить / Везти - Transporter, apporter
Водить / Вести - Conduire, emmener
Носить / Нести - Porter, apporter
Таскать / Тащить - Porter, traîner


Les traductions données ne sont pas exhaustives. Jetons un oeil sur l'utilisation de ces verbes:

Возить / Везти : Ce verbe est utilisé lorsque l'on utilise un véhicule. Par exemple lorsque vous accompagnez vos enfants en voiture, ou lorsque le train transporte ses passagers jusque Nice

Водить / Вести : On utilise ce verbe lorsque l'on est à pieds. Si vous emmenez vos enfants à l'école à pieds, c'est le bon verbe, mais cela veut aussi dire conduire : une entreprise, une réunion, ou encore une voiture...

Носить / Нести : Ce verbe est plus simple à comprendre, car il ressemble beaucoup aux verbes porter, ou apporter (à pieds). Comme en français, on peut aussi utiliser ce verbe pour porter un vêtement.

Таскать / Тащить : Ce verbe a un sens assez différent. Vous pouvez l'utiliser lorsque vous traînez un sac de pommes de terres, ou bien votre père chez le médecin.

ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك




Cours : Les verbes de mouvement< transporter L porter conduire cours mouvement

amira mira غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
conduire, cours, mouvement, porter, transporter, verbes


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة


Facebook Comments by: ABDU_GO - شركة الإبداع الرقمية

الساعة الآن 05:10 PM.

اخر المواضيع

Schlumberger OLGA 2015.1.2 @ Micrium ВµC/Probe 4.0.16.4 Pro @ Autodesk Nastran Products 2016 @ Sidefx Houdini Fx v15.0.416 (x64) @ Rigid Audio Padstation Vol.2 [KONTAKT] @ ECS FEMFAT 5.1-5.2 Suite @ Audials One 2016 14.1.4900.0 Multilingual @ EMSS FEKO Altair HWU 7.0.2-SSQ @ Maplesoft Maple 2015.0 (x86/x64) @ JixiPix Pastello 1.0.1 @ Logopress3 2016 SP0.5 @ Dlubal RSTAB 8.06 @ InnovMetric PolyWorks 2016 IR3 @ GibbsCAM 2016 v11.2.23.0 (x64) Multilingual @ Altair HyperWorks Desktop 14.0.120 @



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149