اللغات الأخرى خاص بجميع اللغات الاخرى

La negation en russe

LA NEGATION EN RUSSE Quelqu'un, personne, ici, nulle part... En français, pour connaître un mot et son contraire, il faut souvent connaître deux mots. En russe, c'est un peu


إضافة رد
قديم 08-13-2015, 06:50 PM
  #1
amira mira
M5znUpload
 الصورة الرمزية amira mira
 
تاريخ التسجيل: Apr 2015
المشاركات: 1,243
افتراضي La negation en russe

< LA negation EN RUSSE

Quelqu'un, personne, ici, nulle part... En français, pour connaître un mot et son contraire, il faut souvent connaître deux mots. En russe, c'est un peu plus simple.


Interrogatif - Négation

Pour répondre négativement à une question, on reprend l'interrogatif, en y ajoutant 'ни' ou 'не' :

Interrogation Négation
кто qui никто personne
сколько combien нисколько pas du tout
что quoi ничто rien
когда quand никогда jamais
как comment никак en aucune manière
Nous n'allons pas lister tous les pronoms interrogatifs, vous avez compris le principe. Mais bien-sûr, il faut savoir les décliner, voici deux exemples :

Nominatif никто ничто
Genitif никого ничего
Datif никому ничему
Accusatif никого ничего
Instrumental никем ничем
Locatif ни о ком ни о чём


Non en russe

Bien-sûr vous connaissez le mot 'нет'. Ensuite, la traduction de 'ne' en français, pourrait-être 'не'. Voici un exemple :

Tu connais Oleg? Non, je ne le connais pas.

Знаешь ли ты Олега? Нет, я его не знаю.



ATTENTION

'не' est utilisé pour nier, à l'opposé, 'ни' est utilisé pour intensifier la négation. Hummm, pas clair? Regardez ces deux exemples :

- 'не' peut aussi se concaténer à l'interrogatif, mais n'aura pas le même effet que 'ни'. Alors que 'нисколько' signifie 'pas du tout', 'несколько' signifie 'plusieurs', le sens est totalement différent.

- 'не раз', 'ни разу' : Le premier veut dire plusieurs fois, le second, aucune fois.

ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك




La negation en russe

amira mira غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
negation, russe


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة


Facebook Comments by: ABDU_GO - شركة الإبداع الرقمية

الساعة الآن 04:34 AM.

اخر المواضيع

VERO ALPHACAM V2017 R1 SP2-MAGNiTUDE @ Global Audio Tools Alliance KONTAKT-FANTASTiC @ Sonica Instruments TSUGARU SHAMISEN KONTAKT-SYNTHiC4TE @ Global Audio Tools Portal KONTAKT-FANTASTiC @ DS SIMULIA 2017 HF2 Suite (Win/Linux) @ Ueberschall Resonator Guitar ELASTIK-FANTASTiC @ Ueberschall Sunny Moods ELASTIK-FANTASTiC @ Hideaway Studio Chromatix v1.2 KONTAKT-SYNTHiC4TE @ Pixologic ZBrush 4R7 P3 (x86/x64) @ Image-Line FL Studio Producer Edition 12.4.2 @ Telerik Ultimate Collection for .NET 2017 R1 SP1 @ Luxion KeyShot Pro 6.3.23 MacOSX @ CSI ETABS 2016 v16.0.3 (x86/x64) @ ABBYY FineReader OCR Pro 12.1.3 Multilingual @ Aquaveo GMS Premium 10.2.3 @



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149